ایرپاد ۵ معرفی شد؛ اپل صدای جهان را دوباره کوک کرد

اپل از ایرپاد 5 در دو نسخه رونمایی کرد که شامل مدل ۱۲۹ دلاری با کیس شارژ استاندارد و مدل ۱۴۹ دلاری با کیس شارژ بی‌سیم می‌شود.

برخلاف نسل قبل، حذف نویز فعال در هر دو نسخه ارائه می‌شود. مدل گران‌تر نیز کنترل حجم صدا روی ساقه، باتری بازطراحی‌شده و شارژ بی‌سیم را به مجموعه امکانات اضافه می‌کند.

براساس بیانیه رسمی اپل، سیستم ANC این هدفون حداکثر ۵۰ درصد نویز خارجی بیشتری از AirPods 4 با ANC حذف می‌کند. معماری آکوستیکی چنددرگاهی، نسل جدید Adaptive EQ، حالت Transparency طبیعی‌تر، ترجمه زنده و دسترسی هندزفری به Siri AI نیز مهم‌ترین تغییرات نسل پنجم ایرپاد هستند.

پیش‌فروش هر دو مدل از روز معرفی آغاز شده و عرضه فروشگاهی آن‌ها برای ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۶ برنامه‌ریزی شده است.

علاوه‌براین، اپل از ساعت هوشمند اپل ایرپاد ۵، گوشی‌های ابرپرچم‌دار آیفون ۱۸ پرو و آیفون پرو مکس و اولین نسل گوشی‌ تاشدنی آیفون Duo به‌همراه ساعت‌های هوشمند اپل واچ اولترا ۴ و اپل واچ سری ۱۲ رونمایی کرد.

جدول مقایسه مشخصات AirPods 5

اپل در بیانیه معرفی، نام تراشه هدفون، نسخه بلوتوث، ظرفیت باتری برحسب میلی‌آمپرساعت، ابعاد، وزن، تعداد میکروفون‌ها و رتبه دقیق IP را اعلام نکرده است. این موارد نباید با اطلاعات نسل قبلی یا داده‌های غیررسمی تکمیل شوند.

طراحی؛ فرم باز با آکوستیک بازطراحی‌شده

AirPods 5 همچنان از طراحی Open-Ear استفاده می‌کند و سری سیلیکونی ندارد. مزیت این ساختار، فشار کمتر داخل کانال گوش و شنیدن راحت‌تر صدای محیط است. در مقابل، فرم باز مانند هدفون‌های داخل‌گوشی نمی‌تواند مسیر ورود صدا را به‌صورت فیزیکی مسدود کند؛ بنابراین اپل برای تقویت ANC به طراحی آکوستیکی و پردازش محاسباتی تکیه کرده است.

معماری چنددرگاهی جدید، جریان هوا و انتقال امواج صوتی را در هندسه‌های مختلف گوش مدیریت می‌کند. این طراحی همراه نسل تازه Adaptive EQ، جزئیات بیشتر و پاسخ صوتی یکنواخت‌تری ایجاد می‌کند. اپل اعلام کرده مهندسی صدا با الهام از AirPods Pro 3 انجام شده، اما محصول همچنان شخصیت باز خانواده استاندارد را حفظ کرده است.

مدل دارای کیس بی‌سیم، امکان کم‌وزیادکردن صدا را از طریق حرکت انگشت روی ساقه فراهم می‌کند. کاربر برای تغییر ولوم دیگر مجبور نیست آیفون یا اپل واچ را باز کند. برای مشاهده تفاوت این ساختار با نسل‌های قدیمی‌تر می‌توان به بررسی تخصصی ایرپاد ۳ مراجعه کرد.

فناوری نمایش و نمایش وضعیت

AirPods 5 نمایشگر مستقل ندارد. اطلاعات شارژ، اتصال، حالت کنترل نویز و وضعیت صدای فضایی از طریق آیفون، آیپد، مک یا اپل واچ نمایش داده می‌شوند. نشانگر روی کیس نیز وضعیت شارژ و جفت‌سازی را با نورهای مختلف مشخص می‌کند.

این معماری به اپل اجازه می‌دهد بدون اضافه‌کردن صفحه‌ای پرمصرف و آسیب‌پذیر به کیس، اطلاعات کامل هدفون را در رابط سیستم‌عامل ارائه کند. درصد باتری هر ایرباد و کیس در ویجت Batteries قابل مشاهده است و تنظیمات ANC، Transparency و Adaptive Audio از Control Center در دسترس قرار می‌گیرند.

سخت‌افزار و کیفیت صدا

ساختار صوتی AirPods 5 بر سه بخش استوار است: معماری آکوستیکی چنددرگاهی، نسل جدید Adaptive EQ و الگوریتم‌های صوت محاسباتی. Adaptive EQ خروجی فرکانسی را با نحوه قرارگیری ایرباد در گوش هماهنگ می‌کند. این فرایند برای یک هدفون Open-Ear اهمیت زیادی دارد، زیرا فاصله درایور تا مجرای گوش بین کاربران یکسان نیست.

حذف نویز فعال این نسل حداکثر ۵۰ درصد نویز بیشتری نسبت به AirPods 4 ANC از محیط حذف می‌کند. این عدد براساس آزمایش اپل در ژوئیه ۲۰۲۶ با AirPods 5، آیفون ۱۷، فریم‌ور آزمایشی و iOS 27 به دست آمده است. اندازه‌گیری نویز نیز مطابق استاندارد IEC 60268-24 انجام شده است.

حالت Transparency صدای افراد و محیط اطراف را طبیعی‌تر به گوش می‌رساند. Adaptive Audio به‌صورت پویا ANC و Transparency را ترکیب می‌کند و Conversation Awareness هنگام صحبت‌کردن کاربر، حجم رسانه را کاهش می‌دهد. این امکانات باعث می‌شوند هدفون بدون تغییر دستی مداوم، خود را با محیط آرام، خیابان یا فضای کاری هماهنگ کند.

برای شناخت نحوه انتقال صدای استریو میان گوشی و هدفون، مقاله A2DP در تجهیزات بلوتوث اطلاعات فنی مرتبطی ارائه می‌کند.

باتری و شارژ

مدل مجهز به کیس شارژ بی‌سیم با ANC روشن تا ۵ ساعت پخش ارائه می‌دهد؛ یعنی یک ساعت بیشتر از AirPods 4 ANC. همراه کیس، مجموع شارژدهی در همین حالت به ۲۲ ساعت می‌رسد. اپل افزایش باتری را به طراحی جدید سلول انرژی نسبت داده است.

کیس بی‌سیم از سه روش شارژ پشتیبانی می‌کند: کابل USB-C، شارژر اپل واچ و پدهای سازگار با Qi. این انعطاف برای کاربرانی مناسب است که چند دستگاه اپل را با یک شارژر رومیزی شارژ می‌کنند.

مدت پخش نسخه ۱۲۹ دلاری در بیانیه رسمی اعلام نشده است. همچنین اپل ظرفیت باتری هیچ‌کدام از مدل‌ها را برحسب mAh منتشر نکرده؛ بنابراین اعدادی که بدون استناد به صفحه مشخصات فنی ارائه شوند، رسمی نیستند.

نرم‌افزار و قابلیت‌های هوش مصنوعی

Siri AI مهم‌ترین قابلیت نرم‌افزاری این نسل است. کاربران دارای آیفون سازگار با Apple Intelligence می‌توانند بدون لمس گوشی، از محتوای پیام‌ها، ایمیل‌ها و تصاویر خود سؤال کنند یا انجام عملیات داخل برنامه‌ها را به Siri بسپارند. برای نمونه، Siri می‌تواند آهنگی را که دوست کاربر در یک پیام پیشنهاد داده پیدا و پخش کند.

Siri Interactions امکان پاسخ‌دادن به اعلان‌ها با حرکت سر را فراهم می‌کند. تکان‌دادن سر به پایین پاسخ مثبت و چرخاندن آن به طرفین پاسخ منفی را ثبت می‌کند. سیستم Dictation نیز گفتار را با دقت بیشتری به متن تبدیل می‌کند.

Live Translation مکالمه را به زبان منتخب کاربر ترجمه می‌کند. این قابلیت از طریق فشردن هم‌زمان ساقه‌های دو ایرباد، فرمان صوتی Siri یا Action Button آیفون فعال می‌شود. ترجمه زنده به دستگاه سازگار، فریم‌ور جدید، Apple Intelligence و زبان پشتیبانی‌شده نیاز دارد.

Siri AI همراه iOS 27 از ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶ به‌صورت بتا عرضه می‌شود. زبان فارسی در فهرست اولیه زبان‌های Apple Intelligence و Siri AI قرار ندارد؛ درنتیجه کاربران ایرانی برای استفاده از قابلیت‌های پیشرفته باید زبان دستگاه و Siri را روی یکی از زبان‌های پشتیبانی‌شده تنظیم کنند.

قابلیت‌هایی مانند Adaptive Audio و Live Translation به فریم‌ور جدید وابسته‌اند. برای «آپدیت ایرپاد»، هدفون باید داخل کیس، متصل به برق و نزدیک آیفون، آیپد یا مک متصل به وای‌فای قرار بگیرد. مطلب آموزش Adaptive Audio ایرپاد نیز سازوکار این قابلیت را در محصولات قبلی توضیح می‌دهد.

کاربران اپل واچ می‌توانند با استفاده از راهنمای افزودن موسیقی به اپل واچ، موسیقی را روی ساعت ذخیره و بدون همراه‌داشتن آیفون از طریق هدفون پخش کنند.

قیمت AirPods 5 و انتخاب مدل مناسب

قیمت نسخه استاندارد در آمریکا ۱۲۹ دلار و قیمت مدل دارای کیس شارژ بی‌سیم ۱۴۹ دلار است. اختلاف ۲۰ دلاری مدل دوم برای کنترل حجم صدا روی ساقه، باتری طولانی‌تر و پشتیبانی از شارژر اپل واچ و Qi پرداخت می‌شود.

قیمت ایرپاد در بازار ایران مستقیماً از نرخ ارز، موجودی واردکننده، هزینه حمل، اصالت و نوع ضمانت تأثیر می‌گیرد. برای مشاهده آخرین قیمت فروشگاهی می‌توان از صفحه لیست قیمت محصولات اپل استفاده کرد. بخش هدفون و هندزفری نیز محصولات هم‌رده را برای مقایسه در اختیار کاربر قرار می‌دهد.

نسخه ۱۲۹ دلاری برای کاربری مناسب است که ANC، صدای تطبیقی، ترجمه زنده و هماهنگی با اکوسیستم اپل را با کمترین قیمت می‌خواهد. مدل ۱۴۹ دلاری برای استفاده طولانی‌تر، شارژ بی‌سیم و تنظیم مستقیم حجم صدا انتخاب کامل‌تری است.

در مقایسه برای یافتن بهترین ایرپاد نویز کنسلینگ باید تفاوت فرم باز با مدل‌های سیلیکونی در نظر گرفته شود. AirPods 5 برای راحتی و آگاهی محیطی ساخته شده، درحالی‌که مدل‌های Pro ایزولیشن فیزیکی بیشتری ایجاد می‌کنند.

پیش از خرید ایرپاد اپل، شماره سریال کیس، بسته‌بندی و تنظیمات دستگاه باید تطبیق داده شود. شماره سریال معتبر به‌تنهایی برای تشخیص ایرپاد اصل و فیک کافی نیست، زیرا این شناسه در نمونه‌های تقلبی نیز کپی می‌شود. عملکرد Find My، کیفیت ساخت، جزئیات نرم‌افزاری و نتیجه استعلام باید در کنار یکدیگر بررسی شوند.