شرکت متا با به‌روزرسانی معماری v2 مدل هوش مصنوعی SeamlessM4T را ارتقا داده تا علاوه‌بر درنظر گرفتن لحن و نحوه مکالمه کاربر، ترجمه را بدون تاخیر انجام دهد.
مرداد‌ماه شرکت متا از مدل ترجمه چند زبانه SeamlessM4T رونمایی کرد که بیش از ۱۰۰ زبان زنده دنیا را به‌صورت متنی پوشش داده و امکان درک مکالمه به ۳۶ زبان را نیز دارد. تاکنون بیشتر ابزارهای هوش مصنوعی امکان تشخیص ترجمه مکالمه بدون تاخیر و با دقت بالا با توجه به لحن و نحوه گویش کاربر را نداشتند، اما اکنون با به‌روزرسانی معماری v2، ابرشرکت تکنولوژی می‌خواهد ابزار خود را گسترش دهد تا ترجمه مکالمات را گویاتر کند.
اولین قابلیت جدید هوش مصنوعی SeamlessM4T متا، «SeamlessExpressive» نام دارد که با بهره‌مندی از ویژگی جدید، مدل گفتاری کاربر در ترجمه لحاظ می‌شود. مثلا هنگامی‌که کاربر برای تاکید روی کلمه‌ای مکث می‌کند یا صدای خود را روی کلمه خاصی بالا می‌برد، این مدل آن را تشخیص داده و در ترجمه صوتی نمایان می‌شود. حتی حالتی که کاربر هنگام گفتن دارد مانند غم، شادی و حالت‌های دیگر در ترجمه منعکس می‌شوند. باتوجه به اینکه ترجمه هوش مصنوعی تاکنون فقط با صدای رباتی ممکن بود این قابلیت می‌تواند ترجمه صوتی را هم در استفاده عادی روزانه و هم در تولید محتوا متحول کند. البته فعلا فقط زبان‌های انگلیسی، اسپانیولی، آلمانی، فرانسوی، ایتالیایی و چینی پشتیبانی می‌شود که در صفحه دمو هنوز زبان‌های ایتالیایی و چینی در دسترس نیستند.
قابلیت دوم SeamlessM4T متا، «SeamlessStreaming» نام دارد. این قابلیت سرعت ترجمه صوتی را تا جایی بالا می‌برد که تقریبا ترجمه به‌صورت همزمان صورت می‌پذیرد. درحقیقت تاخیر حدود ۲ ثانیه‌ای برای ترجمه وجود دارد و نیازی به تکمیل جمله مخاطب برای شروع ترجمه نیست. البته باید گفت که باتوجه به ساختار و دستور زبان متفاوت در زبان‌های مختلف ترجمه همزمان غیرممکن است، زیرا مثلا در زبان انگلیسی فعل قبل از مفعول می‌آید و برای ترجمه هر جمله لازم است تا اتمام آن صبر کرد. چیزی که این هوش مصنوعی را متمایز می‌کند این است که با درنظر گرفتن مکالمه هر فرد، کلمات بعدی را حدس زده و درصورتی که از کلمه بعدی اطمینان داشته باشد قبل از گفته شدن ترجمه را آغاز می‌کند.
ابزار جدید ترجمه هوش مصنوعی شرکت متا با دقت بالاتر، لحاظ کردن لحن و مدل گویش کاربر و تاخیر ۲ ثانیه‌ای ترجمه رباتی را در جهان متحول می‌کند و به‌نظر می‌رسد ابزارهای مشابه گوگل و سامسونگ مقابل آن عملکرد ضعیف‌تری داشته باشند. هنوز زمان عرضه جهانی SeamlessM4T با قابلیت‌های جدید مشخص نشده است و تاکنون فقط امکان استفاده از آن در نسخه بتا وجود دارد. البته پیش‌بینی‌ها حاکی از آن است که متا به‌زودی از این ابزار در عبنک‌های واقعیت افزوده AR خود استفاده کند.
اخبار مرتبط:
